今日も井上陽水

« 井上陽水｢かんかん照り」 | メイン | 井上陽水「ゼンマイじかけのカブト虫」 »

2005年04月22日

井上陽水「コーヒー・ルンバ」

　CDアルバム『UNITED COVER』で「コーヒー・ルンバ」を聴いた。作詞・作曲/J.M.Perroni　訳詞/中村清二　編曲/星勝。
　　『UNITED COVER』（2001年5月）は14曲中13曲が古い曲のカヴァーという井上陽水初めてのアルバム（1曲は奥田民生との共作「手引きのようなもの」）。
　「コーヒー・ルンバ」はシングルでも発売された（MAXI-CDs: フォーライフ/星のフラメンコ、ドミノ、旅人よ）。1961年に西田佐知子が歌ってヒットした曲のカヴァーである。

　　♪昔アラブの偉いお坊さんが

　と始まるこの歌詞、原曲の詩とはずいぶん違うらしい意訳が愉快です。
　コンサートでもよく歌われていて、「井上陽水コンサート2005」では“弾き語り”からバンドとの演奏への転換の場面で陽気な音を響かせる（舞鶴、橿原）。
　加古川ではこの曲の代わりに「御免」が歌われている。そちらも聴きたいものです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　「井上陽水コンサート2005」の全日程25会場のうち20日奈良の橿原で3箇所終了し、あと22会場。うち3会場では”弾き語り！”
　日程と連絡先は「井上陽水公式サイト」のSheduleに載っています。
　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　「井上陽水コンサート2005」勝手に提案セット・リスト
29　Good,Good-Bye
27　招待状のないショー　　　　　　28　結詞
25　Final Love Song　　　　　　　　 26　あなたを理解
23　自然に飾られて　　　　　　　　 24　能古島の片想い　
21今夜　　　　　　　　　　　　　　　22　悲しき恋人
19　ワカンナイ　　　　　　　　　　　　 20あかずの踏切り'76
17　移動電話　　　　　　　　　　　　18　Yellow Night
15　いつもと違った春　　　　　　　　16　ライバル
13　青い闇の警告　　　　　　　　　　14　迷走する町
11　白い一日　　　　　　　　　　　　 12　EVERY NIGHT　　　　　　　　　　　　　　　
9　つめたい部屋の世界地図　 10　ラブレターの気分で　　　　　　　
7　青空、ひとりきり　　　　　　　　 8　嘘つきダイヤモンド　　　　　　　
5　長い坂の絵のフレーム　　　　 6　とまどうペリカン　　　　　　　　　
3　テレビジョン 　　　　4　結局　雨が降る　　　　　　　　　
1　イミテーション・コンプレックス　 2　全部　GO　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　何曲叶うかリクエスト。提案曲のイタリック表記13曲が一回でも演奏されれば5点、他の曲は1点の得点とします。何回演奏されても、5点と1点。満点は81点。
　筆者の予想は、7点　です。（４月１５日の予想）
　今日までの得点は9点。　得点経過（？）は取得日のコメント欄に。
　
-----------------------------------------------------------
CDアルバム『UNITED COVER』（2002年7月）FLCF-3906
CDシングル『コーヒー・ルンバ』（2002年8月）FLCF-7052

投稿者 蒼木そら : 2005年04月22日 23:37

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.opus9.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/130

コメント

「コーヒールンバ」はもともとは歌詞なしのメロディーだけなんですよね？たしかカバー曲特集みたいなので、『たかじんのONE-MAN』で紹介されてましたけど、原曲の方が趣があっていいなぁと思いました。

投稿者 なかしょう : 2005年04月23日 01:22

投稿者 蒼木そら : 2005年04月25日 00:22

投稿者 3402207 : 2011年05月19日 10:41